PARAMUS

 

 

(ES)

“Situada en la cubeta central del Tajo, presenta características propias de las regiones centrales de dicha depresión, de las que destaca la morfología tabular, en páramos o mesetas sobre estratos subhorizontales, los ríos generalmente de trazado rectilíneo y encajonados en profundos valles, y la monótona litología calcáreo-evaporítica” Memoria asociada al mapa geológico de la Hoja no 606 (Chinchón). Mapa Geológico de España a escala 1:50.000.

​

Estructuras inmóviles, se transforman en vida cuando son recorridas. Como cuerpos deseosos de asfalto, nos comunican con la belleza y con la verdad que buscamos al huir. Tuve que recorrer carreteras que habían esperado a encontrarse a solas conmigo desde antes de tener noción de lo que significaba escaparse, y en ese momento, me encontré con las cosas que sólo tú sabías, y me perdí. En el viento escuchaba miles de preguntas que iban apareciendo al otro lado de la curva solitaria, pero si paraba a escuchar, desaparecían con mi movimiento. El tiempo y el espacio avanzaban conmigo, tan solo si me movía, como los caminos misteriosos que el caballo anhela o el correr del río, imposible de contenerse, pues estamos hechos de la misma naturaleza. Avanzo y retrocedo, casi al mismo tiempo, en cada rincón me encuentro una invitación a girarme para verme de nuevo. Aquí todo es principio y final.

​

@ Villamanrique de Tajo, Madrid. España.

​

 

(PT)

​

“Situada na bacia central do Tejo, apresenta características próprias das regiões centrais dessa depressão, das quais se destaca a morfologia tabular, em páramos ou mesetas sobre estratos sub-horizontais, os rios geralmente de traçado retilíneo e encaixados em profundos vales, e a monótona litologia calcário-evaporítica.” Memória associada ao mapa geológico da folha no 606 (Chinchón). Mapa Geológico de Espanha , escala 1:50.000. - Tradução livre.

 

Estruturas imóveis transformam-se quando são percorridas. Como corpos desejosos de asfalto, comunicam-nos com a beleza e com a verdade que procuramos quando fugirmos. Tive de percorrer estradas que tinham esperado por mim desde antes de ter noção do que significava escapar; nesse momento, encontrei-me com as coisas que só tu sabias e perdi-me. No vento ouvia milhares de perguntas que iam aparecendo noutro lado da curva solitária, mas se eu parava para as ouvir, despareciam com o meu movimento. O tempo e o espaço avançavam comigo apenas quando me mexia, como os caminhos misteriosos que o cavalo deseja ou o percorrer do rio, impossíveis de se conter, pois estamos feitos da mesma natureza. Avanço e recuo, quase ao mesmo tempo, em cada canto encontro um convite para virar e me ver de novo. Aqui tudo é princípio e fim.

​

@ Villamanrique de Tajo, Madrid. Espanha.

​

​

 

(EN)

​

"Located in the central basin of the Tagus, it has characteristics typical of the central regions of this depression, of which the tabular morphology stands out, in moorland or plateaus on sub-horizontal strata, the rivers are generally straight and boxed in deep valleys, and the monotonous calcareous-evaporitic lithology" Report associated with the geological map of Sheet no. 606 (Chinchón). Geological Map of Spain, scale 1:50.000.

​

​

Immobile structures, they become alive when they are walked through 
when they are walked through. Like bodies longing for asphalt, they communicate with the beauty and truth we seek when we flee. I had to travel roads that had been waiting to meet me alone since before I had any notion of what it meant to run away, and in that moment, I encountered the things only you knew, and I lost myself. In the wind I heard thousands of questions appearing on the other side of the lonely curve, but if I stopped to listen, they disappeared with my movement. Time and space moved forward with me, only if I moved, like the mysterious paths that the horse longs for or the rushing of the river, impossible to contain, for we are made of the same nature. I move forward and backward, almost at the same time, in every corner I find an invitation to turn around to see myself again. Here everything is beginning and end.

​

@ Villamanrique de Tajo, Madrid. Spain.